Suomen suurlähetystö on viime aikoina harjoittanut aktiivista digitaalista diplomatiaa Twitterissä ja Facebookissa. Tammikuun 29. päivänä lähetystön twitteriin (@FinEmbTokyo) ilmestyi seuraava kysymys: ”Tiesittekö, että Strike Witches-animessa suomalainen hahmo?” Lähetystön Twitter-hahmo Fintanilla oli vastaus saman tien valmiina: ”Kyllä, olemme tietoisia tästä.” Monet sosiaalisen median seuraajista ovat myös manga- ja anime-faneja, joten keskustelu levisi kulovalkean tavoin internetissä, mikä kertoo mangakulttuurin suosiosta Japanissa.
Strike Witches on tällä hetkellä yksi Japanin suosituimmista anime-elokuvista. Keskustelussa sivuttu hahmo on nimeltään Eila Ilmatar Juutilainen. Eilan hahmo on saanut innoituksensa Eino Ilmari Juutilaisesta, joka oli tunnettu taistelulentäjä toisessa maailmansodassa. Matkalla animesankariksi Einosta on kuitenkin tullut Eila.
Eila Ilmatar ei suinkaan ole ainoa manga- tai anime-hahmo, johon on saatu inspiraatio Suomesta. Kodansha-kustantamo julkaisee Seito shokun -sarjaa BeLove-manga-lehdessään. Sarja kertoo japanilaisesta naisesta, joka opiskelee Suomessa opettajaksi. Päähenkilöä lukuun ottamatta suurin osa sarjan hahmoista on suomalaisia. Hetariya -nimisessä animessa taas erään hahmon nimi on Finrando, joka tarkoittaa japaniksi Suomea. Ja tässä oli vain pari esimerkkiä.
Fintan tapasi Fumikane Shimadan, joka on luonut Strike Witches -animen, ja kysyi, miten juuri Suomesta tuli hänen innoittajansa.
”Strike Witchesin luominen alkoi jo seitsemän vuotta sitten” Shimada kertoo. ”Loin useat hahmoista historiallisten sotasankareiden pohjalta. Keskityin varsinkin toiseen maailmansotaan, koska se kiinnostaa japanilaista yleisöä. Hahmot muodostavat eräänlaisen unelmajoukkueen, joka taistelee Neuri-nimistä konnaa vastaan.”
Suomen lähihistoria tunnetaan hyvin japanilaisten sota- ja historiaharrastajien parissa. Talvi- ja jatkosodasta kertovia kirjoja ei ole vaikea löytää. Suosituimpia ovat Hiroshi Umemoton Sekichûno kiseki ja Ryûketsu no natsu (kustantaja Dai Nippon Kaiga) sekä Petri Sarjasen Valkoinen kuolema, japaniksi Shiroi shinigami (Alphapolis).
Strike Witches-animessa Eila Ilmatar Juutilaisen kotimaan nimi on Suomus, joka tuonee useimmille suomalaisille ja Suomea tunteville mieleen sanan Suomi. ”Suomalaiset taistelivat tasaväkisesti valtavaa Neuvostoliittoa vastaan, vaikka Suomen asevoimat olivat huomattavasti vaatimattomammat. Monet japanilaiset tuntevat empatiaa urheita suomalaisia kohtaan”, Shimada toteaa. Suomen sotahistoriassa Eino Ilmari Juutilaisen hahmo vetoaa moniin. Toisessa maailmansodassa hän sai 94 voittoa hävittäjätaisteluissa, parempaan pystyivät vain saksalaiset lentäjät. ”Juutilainen oli etevä taistelija. Kunnioituksesta häntä kohtaan loin Eila Ilmatar Juutilaisen.”
Eilan luonteenpiirteet ilmentävät Shimadan käsitystä suomalaisuudesta. ”Eila ei ole kovin tunteellinen, vaan hiljainen ja rauhallinen. Hän on kuitenkin sisukas, sielukas ja energinen, ja kaiken lisäksi tyylikäs nuori nainen. Ääninäyttelijä Ayuru Ôhashi teki mahtavan työn elävöittäessään Eilan hahmon.”
Fintan jatkoi kysymällä, miten Shimada itse näkee Suomen.
”Metsät, järvet, lumi, korkealaatuista teknologiaa, koulutus, hyvinvointivaltio... Nämä lienevät tyypillisiä mielikuvia Suomeen liittyen, mutta halusin omalla työlläni luoda uuden reitin kiinnostua Suomesta. Eino Juutilainen oli suurmies tärkeiden historiallisten tapahtumien keskellä. Toivon, että työni edistää entisestään mielikuvaa Suomesta täällä Japanissa.”
Haastattelun lopuksi Fintan kiitti Shimadaa hänen työstään laajentaa japanilaisten kiinnostusta Suomea kohtaan.
Strike Witches -elokuva on ollut yleisömenestys
Strike Witches -elokuva japanilaisissa elokuvateattereissa:
http://s-witch.cute.or.jp/movie/
Päivitetty 15.5.2012
