Suoraan sisältöön
Suomen ulkoasiainministeriö

Suomi-animaatiot osaksi Japanin karaoke-tarjontaa - Suomen suurlähetystö, Tokio : Ajankohtaista : Uutiset

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Tokio

3-5-39, Minami-Azabu, Minato-ku
Tokyo 106-8561
Puh. +81-3-5447 6000
S-posti: sanomat.tok@formin.fi
English | Suomi | Svenska | 日本語 |  | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Uutiset, 26.10.2017

Suomi-animaatiot osaksi Japanin karaoke-tarjontaa

Finland Japan Award

Suomesta kertovat sisällöt tulevat 28.10. alkaen tarjolle valtaosaan Japanin tuhansista karaoke-pisteistä kautta maan. Suomen Tokion-suurlähetystön ja Japanin toiseksi suurimman karaoke-laitteistoja ja sisältöjä tarjoavan XING Inc:n välinen yhteistyö kattaa ensi vaiheessa suomalaisesta luonnosta ja elämäntavasta kertovia, Visit Finland:in tuottamia matkailuvideoita sekä suurlähetystön Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi tuottamat japaninkieliset lyhytanimaatiot.

"Kyseessä on mainio win-win –yhteistyö, jossa ei tarvitse liikuttaa rahaa. XING:in Joysound saa käyttäjilleen uutta houkuttelevaa sisältöä japanilaisten fanittamasta Suomesta samalla kun suurlähetystö pääsee levittämään Suomi-tietoutta ja tuottamiaan Fintan-animaatiosisältöjä", lehdistö- ja kulttuurineuvos Markus Kokko Suomen Tokion-suurlähetystöstä sanoo.  "Tämä on meille oiva mahdollisuus tavoittaa uusia laajoja yleisöjä maakuvaviestinnän tiimoilla."

Yhteistyön taustalla ovat Japanin karaoke-markkinassa tapahtuvat muutokset. Japanissa karaokea lauletaan tyypillisesti tuttujen kesken tätä varten tuntiveloituksella vuokrattavissa karaoke-kopeissa, joissa kaveri- ja työporukat kokoontuvat viettämään aikaa yhdessä. Tiheästi asutussa maassa karaoke-koppeja on alettu tutkimusten mukaan vuokrata yhä enemmän yksityisiksi ajanviettopaikoiksi, joissa laulamista ei välttämättä harrastetakaan. Tiloja käytetään yhä useammin seurusteluun, pelailuun ja esimerkiksi videosisältöjen katseluun, jonka johdosta asiakkaille halutaan tarjota myös uudenlaisia viihdesisältöjä, kuten videoita ja animaatioita.

Suurlähetystön karaokeen tarjoamat animaatiosisällöt on tuotettu osana Suomen 100-vuotisjuhlavuoden maakuvaviestintää Japanissa. Kolmessa noin kahden minuutin lyhytanimaatiossa seikkailee päähenkilönä suurlähetystön suosittu twitter-hahmo Fintan.

Fintan kävelyllä aurinkoisena kesäpäivänä

Japanilaisvoimin tuotettujen anime-tarinoiden aiheet on valittu suurlähetystön järjestämän avoimen yleisökilpailun tuottamien tarinaideoiden joukosta. Muun muassa verkon ja sosiaalisen median kautta levitettävien lyhytanimaatioiden tarkoituksena on lisätä japanilaisyleisön mielenkiintoa Suomea ja sen 100-vuotisjuhlia kohtaan kevyiden tarinoiden ja huumorin keinoin. Lyhytanimaatioita on katsottu eri kanavissa syyskuun loppuun mennessä yli 131 000 kertaa eri puolilla maailmaa.

Animaatiot on toteuttanut Fintan-piirroshahmon luonut japanilaisanimaattori Kenji Itoso työryhmineen yhteistyössä Suomen Tokion-suurlähetystön kanssa. Fintanin äänenä toimii Japanin suosituimpiin ääninäyttelijöihin lukeutuva Saori Hayami.

@FinEmbTokyo -twitter-tilillä japaniksi tviittaava Fintan-hahmo vastaa yli 133 000:lla seuraajallaan maailman 10:nneksi suosituimmasta minkään maan diplomaattisen edustuston twitter-tilistä.

Animaatiot löytyvät eri kielille tekstitettyinä Suomen Tokion-suurlähetystön YouTube-kanavalta.
 

Fintan-hahmon taustaa:

Tietynlaiseksi ilmiöksi Japanissa noussut Fintan syntyi vuonna 2012 Japanin yleisradioyhtiö NHK:n alettua omalla twitter-tilillään kutsua Suomen suurlähetystön tiliä Fintaniksi. Nimi on yhdistelmä sanoista ”Finland” ja ”-tan”, joka on japaninkielinen hellittelynimi. Ulkonäkönsä piirroshahmo Fintan sai japanilaisen animaattorin Kenji Itoson ja Tomohiro Ishiin kynistä myöhemmin vuonna 2012, jolloin kyseessä oli  ensimmäinen suurlähetystöä sosiaalisessa mediassa edustanut piirroshahmo. Tämä suunnilleen 7-vuotias vaaleahiuksinen ja sinisilmäinen leijonapukuun sonnustautunut pikkupoika on sittemmin saavuttanut Suomen "somesymbolin" aseman Japanissa.

Tulosta

Päivitetty 8.11.2017


© Suomen suurlähetystö, Tokio | Tietoa verkkopalvelusta | Yhteystiedot