Suoraan sisältöön
Suomen ulkoministeriö

Suomen Tokion-suurlähetystö lanseeraa Suomi-vetoiset tarrat Japanin suosituimpaan pikaviestin LINE:en - Suomen suurlähetystö, Tokio : Ajankohtaista

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Tokio

3-5-39, Minami-Azabu, Minato-ku
Tokyo 106-8561
Puh. +81-3-5447 6000
S-posti: sanomat.tok@formin.fi
English | Suomi | Svenska | 日本語 |  | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Uutiset, 1.6.2018

Suomen Tokion-suurlähetystö lanseeraa Suomi-vetoiset tarrat Japanin suosituimpaan pikaviestin LINE:en

Fintan moi

Suomen Tokion-suurlähetystö lanseeraa yhteistyössä luovan alan konsulttiyritys Kotanan kanssa Suomi-vetoisen tarrakokoelman Japanin suosituimpaan pikaviestialusta LINE:en. Japanilaisille kuluttajille suunnattu tarrakokoelma kokoaa suomalaisten taiteilijoiden, muotoilijoiden ja viihdeyritysten suunnittelemia pikaviestitarroja, jotka tarjoavat japanilaisille LINE-käyttäjille tavan viestiä "suomalaisittain".

Pikaviestien yhteyteen liitetyt, emoji-kuvakkeita muistuttavat tarrat ilmaisevat tyypillisesti tunnetiloja ja esimerkiksi huudahduksia, ja ovat hyvin suosittuja japanilaisessa mobiili- ja pikaviestinkulttuurissa. LINE:lla on Japanissa noin 75 miljoonaa aktiivista käyttäjää ja globaalisti käyttäjät lähettävät yhteensä yli kaksi miljardia tarraa päivittäin.

Tarrakokoelman vetonaulana toimii suurlähetystön Japanissa suosittu maskotti ja animaatiohahmo Fintan, jonka 16 nimikkotarraa esittelevät suomalaisia tunneperäisiä sanoja ja sanontoja kirjoitettuna ja visuaalisesti. Näin japanilainen LINE-käyttäjä voi jatkossa kannustaa kokeeseen valmistautuvaa opiskelukaveriaan suomeksi esimerkiksi "tsemppiä!"-tarralla, tai lähettää keskustelun päätteeksi kaverilleen "moi moi"-tarran. Pohjoismaisuutta ja Suomea ihannoivassa Japanissa ei ole tavatonta löytää suomalaisia sanoja esimerkiksi kauppojen tai tuotteiden nimissä. Fintan-tarrat on suunnitellut hahmon alun perin luonut japanilaisanimaattori Kenji Itoso.

Fintan tsemppiä

Suomi-vetoisen tarrakokoelman kuratoinnissa suurlähetystön yhteistyökumppanina on toiminut suomalainen luovan alan konsulttiyritys Kotana. Lanseerausvaiheessa mukana ovat omia LINE-tarrojaan luoneet taiteilijat ja yritykset Jasmin Anoschkin, Katja Tukiainen, Matti Hagelberg, Cecilia Kugler ja Supercell. Jatkossa tarkoituksena on kasvattaa valikoimaa uusien luovien taiteilijoiden, muotoilijoiden ja yritysten kautta. Koko Suomi-tarrakokoelma löytyy helpoiten tänään lanseerattavan nettisivuston kautta, https://www.finlandstamps.com.

"LINE-tarrat ovat yksi tapa ja kanava tavoittaa uusia japanilaisia kohderyhmiä Suomi-promootiossa", lehdistö- ja kulttuurineuvos Markus Kokko Suomen Tokion-suurlähetystöstä sanoo. "Digitaalisten alustojen ja mobiiliviestinnän kehittyminen avaa uusia mahdollisuuksia myös maakuvatyölle, ja haluamme lähetystönä olla kehittämässä uusia tapoja viestiä suomalaisuudesta Japanissa. Tavoitteena on että meidät koetaan helposti lähestyttävänä kansana, joka on osaava ja innovatiivinen, mutta joka ei ota itseään liian vakavasti."

Fintan onnea

”Kutsumalla lanseeraukseen mukaan suomalaisia luovan alan ammattilaisia heidän ennen näkemättömillä tarrasarjoilla halusimme tarjota japanilaisille kuluttajille uutta taidetta ja muotoilua Suomesta, ja samalla rikastuttaa Suomi-kuvaa Japanissa”, Miikka J. Lehtonen Kotanasta sanoo. "Olemme innostuneita voidessamme esitellä uutta suomalaista muotoilua ja taidetta Japanissa LINE-tarrojen kanssa, ja toivomme tämän synnyttävän tarrojen tekijöille co-branding -mahdollisuuksia, näyttelyitä ja lisää näkyvyyttä."

Kaupallisella LINE-alustalla ei ole mahdollista jakaa ulkopuolisten tuottamia tarroja ilmaiseksi. Suurlähetystön Fintan-tarroille on määritelty pienin mahdollinen hinta, 120 jeniä (0,99 €). Fintan-tarrojen myynnistä saadut tuotot ohjataan Suomen Tokiossa toimivan Japan Finland Society –ystävyysyhdistyksen Chujo Watanaben muistostipendirahastoon, josta myönnetään vuosittain stipendi suomalaiselle opiskelijalle Japaniin liittyvien opintojen suorittamiseen.

Lisätietoja:

Finland LINE stickers: https://www.finlandstamps.com/

Fintan-hahmon taustaa:

Tietynlaiseksi ilmiöksi Japanissa noussut Fintan syntyi vuonna 2012 Japanin yleisradioyhtiö NHK:n alettua omalla twitter-tilillään kutsua Suomen suurlähetystön @FinEmbTokyo-tiliä Fintaniksi. Nimi on yhdistelmä sanoista ”Finland” ja ”-tan”, joka on japaninkielinen hellittelynimi. Ulkonäkönsä piirroshahmo Fintan sai japanilaisen animaattorin Kenji Itoson ja Tomohiro Ishiin kynistä myöhemmin vuonna 2012, jolloin kyseessä oli ensimmäinen suurlähetystöä sosiaalisessa mediassa edustanut piirroshahmo. Tämä suunnilleen 7-vuotias vaaleahiuksinen ja sinisilmäinen leijonapukuun sonnustautunut pikkupoika on sittemmin saavuttanut Suomen "somesymbolin" aseman Japanissa. Nykyään Fintanin japaninkielistä twitter-tiliä seuraa yli 140 000 ihmistä.

Tulosta

Päivitetty 6.7.2018


© Suomen suurlähetystö, Tokio | Tietoa verkkopalvelusta | Yhteystiedot